Kikue n’avait même pas eut à insister auprès de son oncle pour l’accompagner en visite dans un de leur campement avancé, qui venait de réprimer une menace rebelle. Ses interventions et escapades, plus ou moins appréciées, avaient dû être suffisantes et produire leurs effets escomptés sur le chef du clan Mogami. Enfin tout du moins considérées comme elle l’entendait. Elle avait chevauchée aux côtés d’Hada-Haku sur sa petite jument grise en silence, les épaules décontractées mais le dos bien droit et le regard lointain. Une véritable attitude de noble comme on ne l’avait pas souvent vue faire preuve.
Accompagnés de quelques soldats, les deux nobles Mogami était partis peu après le message annonçant la défaite des rebelles. Ils étaient arrivés au camp plutôt discrètement en cours de journée, ils avaient été néanmoins dignement accueillis par les soldats et autres samurai légèrement blessés par les batailles. Leur tente était plus spacieuse que  celles des autres membres du corps armé. Normal me direz-vous.

Tout cet environnement était malgré tout nouveau pour la nièce qui n’avait jamais dormi ailleurs que dans la cité de Kazan. Elle avait mis un certain temps avant de trouver le sommeil, écoutant tous ces bruits étranges que le monde de la nuit offraient, et parmi eux, les ronflements de son oncle.
Tournant et ce retournant dans sa couchette, elle regretta durant une seule seconde son lit dans la cité.
La tête enfouie sous sa couverture, elle se boucha les oreilles jusqu’à sentir le sommeil l’envahir et lui donner cette douce impression de flotter dans les airs.
Ce fut une nuit paisible mais elle fut réveillée de très bonne heure, trop bonne heure, par les rayons du soleil. Se frottant les yeux de fatigue, elle s’étira en prenant note que la prochaine fois, elle dormirait à l’autre bout du camp, loin des ronflements intempestifs.
Rapidement debout elle enfila rapidement le haut du kimono, déchiré en dessous de la taille, qu’elle avait sacrifié lors d’une échappée matinale en forêt et le pantalon qu’elle avait mis ce matin-là.
Elle n’avait même pas voulu que les domestiques le reprise où prennent la peine de coudre un ourlet. C’était presque devenu sa tenue préférée. Souple, pratique, et peu commune pour une fille de son rang, il suffisait d’un peu de paille dans les cheveux et de terre sur les joues et le front pour qu’on la prenne pour une fille de paysan. Un jeu d’enfant.

Le ventre vide et les yeux un peu éblouit par la lumière matinale, Kikue sorti de la tente munie de ses tongs, les cheveux relevés en queue de cheval, et partie en visite autonome du camp. Certains des hommes étaient déjà debout et exécutait leur gymnastique et entrainement matinaux.
Comme dit, elle passait presque inaperçue dans un tel accoutrement. Presque, car l’un d’eux eu l’air de la reconnaitre.
La main en guise de visière, il semblait l’observer ce qui eut don de la mettre légèrement mal à l’aise. Néanmoins, elle s’avança vers lui et le salua :

« Ne vous arrêtez pas pour moi, je vous en prie. »

Elle qui voulait passer inaperçue…